.باشه... واي
آره؟
!آره
.مهارت داري
.پدرم، پسر ميخواست - واقعا؟ -
!ولم كن - .هر وقت كه بخواي، ولت ميكنم -
.نشونت ميدم
.دست‌هات مثل هوديني (حالت دست‌هاي شعبده‌باز معروف، هوديني)
كف دست‌هات رو به سمت زمين بگير
... و بعد يكدفعه
دست‌هات رو به سمت زمين پرت كن ... و باسنت رو بده عقب
.خوب بود
.خيلي خوب بود
تو كي هستي؟
.راستش رو بگو
...نميفهمم
!دنبالم بيا
.نميفهمم .من حواسم بود رديابي نشيم
.تلفن من غيرقابل رديابيه .مگه اينكه تو تماس گرفته باشي
.تو كه تماس نگرفتي - .نه، من تماسي نگرفتم
.يكي باهام تماس گرفت
يكي باهام تماس گرفت؟
.يه تماس كوچولو
... تو
.بجنب
.فكر نميكردم تلفن آنتن بده
. و بعد يه دفعه زنگ زد - .مهم نيست -
.خواهرم بود، بايد جوابش رو ميدادم
.ميدوني كه؟ نميخواستم نگرانم باشه - .مراقب باش -
.نه، نه، نه
.من سوار اون نميشم .من نميتونم سوار اون بشم
.جون - ... روي-
.منو از اين مخمصه نجات بده .از بروتون 7 يا هرچيزي كه هست، استفاده كن
.چيزي نيست - .تو گردنم رو گرفتي -
.بهم گفتي بهت دارو ندم
... بسيار خب
...دست‌ها مثل هوديني ... دست‌ها
روي؟
مونت كاپال، رشته كوه آلپ
!صورتم بي حس شده - ... هي، وقتشه -
... خب، سايمون
... روي، با كشيدن اين دسته
.ما گفتيم 10 دقيقه - .سيستم كنترل اين -
.من كنترل 50 هزار تن رو در دست ميگيرم... - .فهميدم -
.اين سيستم هيدروليك ديزليه
نميخواي زفير رو ببيني؟
... چرا
... ببخشيد - صبح بخير، خانم؟ -
ميشه بگين ما كجاييم؟
.الان خانم؟ ما در اتريش هستيم
اتريش؟
صبحانه ميل دارين، خانم؟
.آره، عاليه .متشكرم
بسيارخب. من يه كم كلوچه
...املت
.املت - ... و -
.يه ليوان شير ميخوام
.يه ليوان شير
يه هاروي والبنگر، لطفا - .بله، آقا -
تماس از شماره ناشناس
ميدونستي كه از نظر آماري احتمال مرگ در مسافرت با قطار
.بيشتر از مسافرت با ديگر وسايله
.10/3بيشتر از احتمال مرگ در مسافرت هوايي
سايمون؟
سايمون فك؟
.بله
.اسم من جونه. من دوست رون ميلر هستم
پيداش كردي؟ ديديش؟
.نه، هنوز نه
نميخواي جواب تلفن رو بدي؟- .چرا -
... اما نميتونم
. قرار نيست كه جواب بدم
.ممكنه "روي" باشه
اما اون بهم گفته كه نبايد تلفن رو جواب بدم .چون ممكنه تلفن رديابي بشه
.درسته
.توي اتاق بمون .من با سايمون هستم
احيانا "روي" بهت نگفته كه چرا من اينجام؟
قراره كه اونو اينجا ملاقات كنيم يا...؟
گفتي اسم اون نوشيدني كه ميخواستي چي بود؟
...هاروي؟ - هاروي والبنگر -
ميشه براي من هم سفارش بدي؟
.بنظرم چيز معركه‌اي باشه
.همين الان برميگردم .همينجا وايسا
.الان برميگردم
.يه مشكلي پيش اومده .داره گرمتر ميشه، روي
.اون جواب تلفن رو نميده
.بهش گفته بودم كه اين كار رو نكنه - .ما تازه رسيديم اينجا
.خبر خوبيه - .مطمئنم الان پيداش ميشه -
.من يه نوشته براش گذاشتم. يه پيغام - .روي، شايد نكته همينه -
.درجه حرارت - .اون گرسنه‌اش شده -
.اين داره خيلي گرم ميشه .بايد خنكش كنيم
.آره؛ اون رفته چيزي بخوره
!خوبه. بزن بريم
ميتونم كمكتون كنم؟ - .آره -
.احساس عجيبي دارم
ميتونم يه مدت اينجا بمونم؟
.البته. براتون يه كم آب ميارم
.بفرما
...آنتونيو كوينتانا ميخواد بدونه
اون باتري كجاست؟
باتري كجاست؟
... ببخشيد ... من دنبال يخ ميگشتم
... روي - .برنارد -
.ميلر
.اشتباهي اومديم - .چيزي نيست. چيزي نيست -
تو اونو ميشناسي؟ - .آره -
.آ... اون يه جنايتكاره. در رده‌ي پلاتينيوم .اون دنبال سايمون ميگرده
!واي، خدا جون
.و ميخواد تو رو بكشه - سايمون اونه؟ -
آره. جون، سايمون .سايمون، جون
.چيزي نيست. حواسم هست
!سايمون، لطفا حركت كن
.خيلي جرات داري، دختر
!دست‌ها مثل هوديني
... من واقعا متاسفم
.اما تو ميخواستي منو بكشي
.حالم بهم خورد
!خداي من، اون ميميره
... لعنتي
.بايد شما رو به يه جاي امن ببرم
.اونها توي قطار نيستن - واقعا؟ -
.دوربين‌هاي ايستگاه قطار تصويري ازش نگرفتن
اون بايد قبلا، از قطار .پياده شده باشه
.اينجايي‌ها هم چيزي پيدا نكردن
.هميشه از روش‌هاي كلاسيك، روي
سالزبورگ، اتريش .معركست
.بله
.نه، ما تازه رسيديم
... نه، الان هم داريم حرف ميزنيم .نه، متوجهم
نه، ولي منم از اينكه صدايت رو "ميشنوم، خوشحالم، "ناومي
.به محض اينكه به "كاپريس" رسيدي، ميبينمت
.اينجا شهر قشنگيه نه؟
.آره
.تا حالا چنين شهري نديده بودم
.منم همينطور
.من بايد يه سري برم بيرون
.بسيار خب
.داشتم فكر ميكردم يه چيزي سفارش بدم
.شايد بتونيم با هم شام بخوريم
.عاليه
ساعت 9 خوبه؟
.عاليه
... جون
ميشه يه لطفي بهم بكني؟ .از اين اطراف جم نخور ... اينطوري بهتره
آره، كجا دارم كه برم؟
.ميبينمت
.اونها بهت صدمه نميزنن .تو براشون خيلي باارزشي
.فقط آروم باش و به موسيقي گوش كن
.اين هم يه چيز خاص براي تو
.ميدونم كه خوشت مياد
.عاليه! متشكرم
هر چي كه دوست داري، سفارش بده .ولي از اتاق خارج نشو
خب؟ - .باشه -
من بعدا حتما بايد درباره‌ي " زفير" باهات صحبت كنم - .حتما -
چيزي ميل دارين؟
.شراب قرمز، لطفا
.همين الان
.بنظر فرق كردي
واقعا؟
خب، اون كيه همراهت؟
.خوشگله. موطلايي
.بنظر بااستعداد مياد
.تازه ديدمش
.كسي نيست
.فقط يه نفر كه توي راه ديدم
.باعث تاسفه
.حوصله‌ام داره سر ميره ميتونيم با هم توافق كنيم يا نه؟
.اينطوري با من حرف نزن
هر جوري كه دوست داشته باشم .باهات حرف ميزنم، توني
.هر دومون ميدونيم كه خوش‌شانسي كه من اينجام
.من باتري رو دارم .سر وقت هم اومدم
دنيا پر از آدم‌هاي بده .و كساني كه دارن تماس ميگيرن
...ازش قيمت بگير
... متوجهم
قيمتت چنده؟
... من يه فكري دارم
اون چقدر براي تو ارزشمنده؟
بابت جزيره‌ات ناراحتي، روي؟
.تيك، تيك، تيك، توني
من "ايزابل جرج" هستم. رييس دايره‌ي CIA ضدجاسوسي
.آره جونِ عمه‌ات
... ببخشيد، من
.من واقعا نميدونم ديگه چي رو باور كنم
با توجه به اطلاعات غلط و توهماتي كه ،طي 5 روز گذشته اون مامور ما
،كه الان ديوونه شده، به خوردت داده
.معلومه كه چنين حرفي بزني
اون ميگفت كه اين "فيتزجرالد" بوده كه .ميخواسته باتري رو بدزده
.خب، بيا ببينيم حقيقت چيه
ميلر بهت گفت كه داره سعي ميكنه "زفير" رو از دست .آدم‌هايي كه ميخوان ازش سواستفاده كنن، حفظ كنه
اما حالا داره سعي ميكنه اون .رو به يه دلال بين‌المللي اسلحه بفروشه
.آنتونيو كوينتانا
.يكي از بزرگترين توليد‌كننده‌هاي اسلحه در اروپا
خودت فكر كن، خانم هيونز
اصلا "روي ميلر" چيزي بهت گفته كه بهت اثبات بشه، حقيقته؟
.خداي من، معذرت ميخوام - .نه، من معذرت ميخوام -
منم داشتم گوشيم رو نگاه ميكردم .متنفرم وقتي مردم همچين كاري ميكنن
.خداي من، من واقعا متاسفم
.اين ديگه داره عادت ميشه - .آره -
اون ازت سواستفاده كرد تا بتونه باتري .رو از گيت امنيتي عبور بده، خانم هيونز
.اون داشته باهات بازي ميكرده
.اون يه جاسوسه .اين كاريه كه ميكنه. اون دروغ ميگه تا زنده بمونه
هر نوع دوست داشتن و احساسي .ما تمرين ديديم كه بهش فكر نكنيم
چه فكري كردي؟
با همديگه يه خونه ميگيرين؟ يه سگ ميخرين؟
.تو نميتوني با اون زندگي كنه .اين فكرهات همش توهمه
... اما ميتوني به كار خودت برسي
.اون هشت دقيقه وقت داره
ازت ميخوايم كه قبل از ميلر .به هتل برگردي
بايد چيكار كنم؟ - ... خب -
.اين خودكار يه فرستنده است
وقتي كه مطمئن شدي كه ميلر زفير رو پنهان نكرده
و اون رو همراهش داره .يا كنارشه
.با فشار دكمه‌ي خودكار به ما خبر ميدي
.ببخشيد، دير كردم
همه چيز خوب پيش رفت؟
.بقدر كافي خوب بود
.گرمتر شده
پس، به قيمتش رسيدي؟
.من امشب تعقيبت كردم
.چيزي براي گفتن نداري
... از اينجا تا ويچيتا
... وقتي براي اولين بار
خورديم بهم؟
فكر ميكني اين تقدير بود، روي؟
.من به تقدير اعتقادي ندارم
.اما به شانس اعتقاد دارم
.نميدونم چي رو باور كنم
بيشتر از چيزي كه فكر ميكردم ... داره منو عذاب ميده
.من ميرم خونه
،اون قول داده كه اگه خودت رو تسليم كني .ازت محافظت ميكنه
.عاشق خوشبيني‌ توام
.هيچوقت از دستش نده
!اون رو از اينجا ببرين بيرون
.اون اينجا نيست، قربان
اونها بهت گفتن كه برميگردي خونه؟
تو داخل يه كندوي زنبور عسل رو ديدي، جون
.ديگه نميتوني برگردي خونه
.مظنون روي سقفه
!لعنتي
!رييس جورج
!سوار ماشينش كنين
.داره به سمت رودخونه ميره
!دست نگه دارين. باتري پيش اونه
!هي، هي. شليك نكنين
!شليك نكنين
!برين پايين
!باتري پيش اونه
اون بچه جاش امنه؟
.آره
اونها "روي" رو پيدا كردن؟
.جنازه‌اش رو پيدا ميكنيم .بايد پيداش كنيم
.اون با زفير غرق شد
... متشكرم بچه‌ها
شوادلباخ، آلمان
...آه... فيتز
فيتز، فكر ميكنم مسير رو اشتباه اومديم رامزتين" از اون طرفه، سمت غرب"
.فكر كنم ما داريم به سمت جنوب ميريم
.ميدوني چيه، درست ميگي
.بهش بگو كه ما دوباره در مسير هستيم
من باتري رو ندارم. ولي حالا دست هيچكس بهش نميرسه
آره، من چيزي رو دارم .كه بعد از باتري، بهترين چيزه
.تا دو روز ديگه در اسپانيا ميبينمتون
!سلام، ويلمر
جشن چطور بود؟ - .خوب بود -
.ديدم اون (ماشين) هنوز اون بيرونه - .آره -
.فكر ميكردم هديه‌ي ازدواجه
... بود، ولي
فكر ميكردم، اون بيشتر از اينها .دلش اونو ميخواد
... خب
اين رو تازه آوردن؟
بدنه جي، گراند پريكس بزرگترين كاپوت تاريخ
.واقعا خوشگل ميشه
.رو-پا؟ نه ... ف-پا؟ نه
آماپولا 5826
... انگار يه ساعت تا اينجا فاصله داره
.فكر كنم اونجا يه پناهگاهه
.رسيديم
!لعنتي
كي اونجاست؟ .از استفاده كردن از اين (اسلحه) پشيمون نميشم
!اوه، فرانك! نگاش كن
ميخوام بدونم كه اين وقت شب وسط باغچه‌ي خونه‌ي ما چيكار ميكنه؟
پيستون‌هايي كه سفارش داده بودين رو آوردن
پيستون؟
براي گرندپريكس مدل 67
... مالي، من
.خيس شدي. بيا تو، لطفا
.پونتياكي كه اون بيرونه، يه مدل كلاسيكه، فرانك
.من عاشق گرندپريكس‌هاي مدل 70 هستم
خب، شما مدت زياديه كه اينجا زندگي ميكنين؟
اين خونه‌ي قديمي؟ .اينجا 40 ساله كه خونه‌ي ماست
.بشين عزيزم .يه كلوچه بخور
فرانك ميگفت كه بايد خونه رو عوض .كنيم، ولي من زياد راحت نبودم
ما ميتونستيم بمونيم چون جايزه‌ي . پابليشركليرينگ هوس" رو برديم"
شما برنده‌ي "پابليشركليرينگ هوس" شدين؟
.دو بار - دو بار هم در قرعه‌كشي‌هايي برنده شديم -
.كه فرانك اصلا يادش نمياد در اون شركت كرده باشيم - .چون در اون شركت نكرده بوديم -
آره، مثل همين كه يادت نمياد .كه اينترنتي سفارش پيستون داده باشي
تو اصلا نميدوني وقتي پشت اون رايانه .ميشيني، چي تايپ ميكني، فرانك
.تا چند دقيقه‌ي ديگه لباس‌هات حاضر ميشن، عزيزم
... پس
روي ميلر؟
اينجا يكي از پناهگاه‌هاي اونه، مگه نه؟
چي داري بلغور ميكني؟
عزيزم، قضيه شده؟
...متاسفم. فكر ميكنم ممكنه
.همه‌ي اينها اشتباه باشه
.من فقط دنبال اطلاعاتي از دوستم "روي" هستم
اگه ميخواي لباس‌هات رو عوض كني .يه اتاق اونور هست
.اون پسرمون، متيوئه
هليكوپترش توي كويت .سقوط كرد و از دستش داديم
.اون جون دو تا از همرزمهاش رو نجات داده بود
.اون عادت داشت كه مراقب سلامتي ديگران باشه
.اون جز گروه پيشاهنگ‌هاي عقاب بود
.اين مال روز قبل از اينه كه مدال شنا بگيره
...اون ميتونست طول درياچه‌ي سوناپي
.رو يه نفس طي كنه
... من فقط
.من خيلي گستاخ بودم
.من جون هيونز هستم
.مالي نايت
من جون هيونز هستم و يه پيغام براي
.هر كسي كه داره اين خط رو شنود ميكنه، دارم
.زفير، پيش منه
.زفير پيش منه و ميخوام معامله كنم
.من در جاده‌ي 28 درست بيرون نيوهمشاير هستم
،و اگه زفير رو ميخواين
.بهتره بياين و بگيريدش
.سلام، رفقا
... پس
شما زفير رو ميخواين؟
.زفير پيش منه .درست همينجا
.بياين و بگيريدش
سويل-اسپانيا
... بجنبين !برين
.به اسپانيا، خوش آمدي
.يه كم طول ميكشه تا اثر كنه
.امروز فستيوال سان فرمينه
تا حالا گاوبازي ديدي، خانم هيونز؟
.اسم من آنتونيو كوينتاناست
.ميدونم كي هستي
بهم چي دادين؟
.يه چيزي كه توي شركت خودم ساختمش
.يه جور محلول راستگويي جديد
واقعا؟
من چند تا سوال از شما درباره‌ي باتري دارم
چون هر دومون ميدونيم كه چيزي كه .به افرادم دادي، يه چيز مسخره بوده
... من ازت خوشم نمياد
راست ميگي؟
.خوبه
.موثر بود
...ميدوني، من واقعا از ميلر خوشم مياد
ميدوني كه در سالزبورگ من كاملا در موردش اشتباه ميكردم؟
اون عمدا ميخواست كه من بشنوم .چي ميگه تا تعقيبش كنم
من اون رو به پليس‌ها تحويل دادم .و اون منو به سلامت به خونه برگردوند
.اون ميخواست از من مراقبت كنه
!خفه شو
احمقانست، ولي من در كنار اون .احساس قدرت و توانايي ميكردم
...خفه شو - .اون مراقبم بود -
!خفه شو باتري كجاست؟ كجاست؟
شرط ميبندم تا حالا براي هيچ دختري املت درست نكردي، آنتونيو
.منو امتحان نكن،جون
.يا اون رو سر وقت به عروسي خواهرش نرسوندي
.واقعا همين كارهاي كوچيك. جدي ميگم
.خيلي مهم هستن - !كافيه -
!بسيار خب
!ميلر مرده! روي ميلر مرده مرده. هپلي شده! شيرفهم شد؟
.نه
نه، اينطور نيست .اون ميتونه براي مدتي .طولاني نفسش رو حبس كنه
!اون مرده
!دوباره ازت نميپرسم ... اگه چيزي كه ميخوام بهم نگي
!تو هم ميميري - .من نميدونم اون باتري كجاست -
پس چرا به همه گفتي كه اون پيش توئه؟ هان؟
.چون ميخواستم روي رو پيدا كنم
.اين زنكه هرزه داره منو ديوونه ميكنه
آنتونيو، هر جا كه شما آدم‌بدها باشين .روي هم همون دور و وره
.تو بايد اينو بكشي
!بكشش
.تو ميميري
.بالاخره
.از ملاقات باهات خوشوقتم، جان
.آنتونيو
.خيلي بد شد كه باتري رو پيدا نكردي
اون پسره كجاست؟
تو فكر نميكني اون بسته رو آورده باشم، مگه نه؟
.بي خيال
چرا دنبالم نمياي تا پايين رودخونه و پول رو نمياري؟
.بسيار خب
.اين كاهگله؟ چون تا حالا چنين چيزي نديده بودم
ما ساختمون‌هاي خيلي قشنگي توي بوستون .داريم، ولي هيچكدوم اين شكلي نيستن
... خيلي خوش‌شانسي، چون اينجا
.بذارين بهتون بگم. خيلي خوش‌شانسين .اينجا خيلي قشنگه
.من خيلي واضح حرف ميزنم
اينها همش پول فروش اسلحه است يا ارثيه‌ي خانوادگي بوده؟
باغ... اون عاشق باغه؟
خب، شماها هم از باغبوني خوشتون مياد؟
...واقعا آرامش‌بخشه. واقعا جاي تعجبه كه شما
اينجا واقعا جاي فرح‌بخشيه .اين گل‌ها رو نگاه
!ادواردو، لازم نيست اينقدر هلم بدي
فقط بهم بگو ميخواي كجا بريم، خب؟
.از اين طرف، موطلايي - .ميبيني، حالا شد يه چيزي -
شرط ميبندم كه شما دارين .منو به يه جاي امن ميبرين
.يه جاي خاص. محل خاص آنتونيو
اوه، آنتونيو يه محل خاص داره؟ !خيلي جالبه
.همه بايد يه محل خاص براي خودشون داشته باشن
لويس؟ - چيزي شده، ادواردو؟ -
!خفه شو
!سلام روي - .سلام جون! تو قرار بود توي خونه‌ات باشي -
.تو هم قرار بود توي تابوت باشي - .ميتونم توضيح بدم -
.لازم نيست - .من اومدم دنبال سايمون -
.ميدوني، تازه درگير اين قضيه شدم - !معركست -
.مراقب باش
.اسمش ادواردوئه
ادواردو، خوشت مياد؟
ميخوام كه خوب گوش كني چون وقتي بيدار شدي
... بايد به رييست زنگ بزني و بهش بگي
كه روي ميلر، كه من باشم، باتري رو داره .و با دختره فرار كرد
تو باتري رو داري؟ - آره -
.بهش ميگي كه ميام دنبالش
شيرفهم شدي؟ - .آره -
.بريم
.من نگران سايمونم .نديدمش
.ردياب هم چيزي نشون نميده
!بودن كنار تو هيجان انگيزه .تو منو به هيجان مياري، ميلر
.خيلي طول كشيد كه بياي اينجا
موقعيت ساعت 7 - چي؟ -
7:00
احساسم مثل احساس .وقتيه كه با كسي رابطه دارم
.ميدوني، يه رابطه‌ي معركه
اونها چيزي به خوردت دادن؟
.بايد آب بخوري
... روي
... جون
جون؟
.انگار زياد از ديدن من خوشحال نشدي، روي
چي؟
.نه واقعا
.من خوشحالم
پس نقطه قرمزه ماييم؟ - .نه، ما زرد هستيم -
.نقطه قرمزه، سايمونه
!برو! برو! برو !برو! برو! برو
.وقت رفتن توي هواست - رفتن توي هوا؟ -
الو؟ - !منم آنتونيو -
اون گفت اسمش روي ميلره .و گفت كه باتري پيش اونه
.غيرممكنه - .اون باهاش ناپديد شد -
.ميلر اينجاست
!اونجان
.از اينطرف !دنبالم بيا
!گاو
!فيتز اونجاست - !ديدمش -
.آروم ... آروم
.تفنگ رو بگير - .بسيار خب -
بيا
حالا چي؟ - .بزن بهشون -
!جون هيونز .خيلي ماهر شدي
!بزن بريم
.برو
!اون پايين ميبينمت - مطمئني؟ -
.نه
.ببخشيد
.بلند شو - .باشه -
.سرجات وايسا، روي
.سلام، سايمون
.زانو بزن، همين حالا
!روي - !همين حالا -
.بندازش توي آب، توي آب
.من فقط اون پسر رو ميخوام، فيتز
.بسيار خب
اميدوارم چيزي كه .ميخوام همراهت باشه، وگرنه اونو ميكشم
و قسم ميخورم .كه اين كار رو ميكنم
.حرفت رو باور ميكنم .درست مثل ويچيتا
.متوجهم - .بسيار خب -
.من فقط باتري رو ميخواستم. همينجاست
.باتري همينجاست - .خواهش ميكنم، بهش نده-
.روي، خواهش ميكنم بهش نده
.روي، روي، خواهش ميكنم بهش نده
.بذارش روي اسكله
.خواهش ميكنم، بهش نده!روي! روي! روي! روي - .آروم باش -
.سايمون، چيزي نيست
.روي، اونو بهش نده
!خفه شو! بس كن - !روي! روي -
.باشه، يكي ديگه ميسازم
.تو نميفهمي - .سايمون، حرف نزن -
.يكي ديگه ميسازم - يكي ديگه ميسازي؟ -
من دارم ميميرم؟
.نه، داري بيهوش ميشي
.متاسفم - .چيزي نيست -
... نه، ميخواستم بهت بگم كه
چرا اون داغه؟
.چون پر از انرژيه
.باتري! من خرابكاري كردم .خراب شد
.ميدونم. اون ناپايداره
.تو پسر باهوشي هستي، سايمون .ميدونم كارت عالي بود
.اوه، عينكم. متشكرم
.روي
.تو تير خوردي
.برو كمك بيار
.روي
.تو خوشگلي، جون هيونز
.حواست به من باشه .روي، منو نگاه كن
.حواست به من باشه
ما اينجاييم، ميلر. پيش تو
... جون
.واشنگتن دي.سي
الان چند هفته است، ميلر
.خوشحالم ميبينمت، ايزابل
سلام بچه‌ها
.ما اوضاع رو مرتب كرديم، روي
.بابتش ازت ممنونم
.من به آدم اشتباهي، اعتماد كردم
.پيش مياد، ديگه
.سايمون هم راضيه .اون به يه آزمايشگاه جديد رفته
جون كجاست؟
.فرستادمش خونه
.اون درك ميكنه
اون ميدونه كه شماها زندگي‌هاي .متفاوتي دارين و رفت پي كارش
.تو هم بهتره همينكار رو كني
.از خير اون چيزها گذشتي
.از كسي كه بودي، از خانواده‌ات، دوستانت .قرارمون همين بود
چرا هنوز داريم درباره‌اش حرف ميزنيم؟
.چون آژانس، خيلي روي تو سرمايه‌گذاري كرده
.و فقط وقتي كه حواست به كارت باشه، مفيد هستي
.بنظر روبراه مياي
.يه كم استراحت كن
.ما فردا تو رو به يه جاي امن ميبريم .بخاطر امنيت خودت
پرستار، چي بهم تزريق كردي؟
بروتين صفر
.همون زير بمون، روي
!تو مردي
!راه رو باز كنين، لطفا
داريم ميريم مرده‌شور خونه
.نگران نباش، روي .حواسم هست
.وقت تعطيلاته
سلام، خواب آلود
امروز چه روزيه؟
يه روزيه ديگه
.يه روز. روي
اين چيه تن منه؟
شورته
چطوري اين تن منه؟
روي، من بلدم كه يه جعبه دنده‌ي 6 دنده
رو فقط با انبردست و آچارفرانسه .تعمير كنم
فكر كنم بدونم، چطوري بدون نگاه كردن .شورت تنت كنم
.نميگم چيكار كردم
تو هم مسئول ضبطي و هم نقشه خوان
.راه درازي تا "كيپ هورن" در پيش داريم
.بامن، بدون من ...بامن
.بدون من
.با تو
!پس ضبط رو آتيش كن
!اي به چشم
زيرنويس از "فواد. ر" و "امير طهماســـبي"
foad_P3@yahoo.com amir_t6262@yahoo.com
.اوه، خداي من. فرانك
اين پاكت چيه با بليط سفر به كيپ هورن؟
چي داري ميگي؟
تو بليط سفر به آمريكاي جنوبي سفارش دادي؟
.مالي من هيچ بليطي سفارش ندادم
تو اصلا نميدوني وقتي پشت اون رايانه .ميشيني، چي تايپ ميكني، فرانك
!مالي - !پس اونها رو برنده شديم -
مالي - خب، ما ميريم، مگه نه؟ -
WwW.Warez-Ir.CoM WwW.PersianDown.CoM
Knight and Day (2010) Farsi_Persian 22.10.10 ver2.0